Refactor GrooveControls and sequencer processor for improved groove handling

Commit notes

This commit refines the GrooveControls component by consolidating swing and amount adjustments into a single slider, enhancing user experience. It also updates the sequencer processor logic to apply groove settings more accurately based on step indices and division values, ensuring better groove application during playback. These changes improve the overall functionality and responsiveness of the sequencer.