fix: Handle errors during cleanup in Waveform component

Commit notes

This commit adds error handling to the cleanup process in the Waveform component, specifically when destroying the WebSocket and wavesurfer instances. It suppresses expected AbortErrors during destruction, improving stability and preventing console errors during active loads. Additionally, it removes the "New Pack" button from the library page to streamline the UI.