feat: Add batch update and rename functionality for samples

Commit notes

This commit introduces two new endpoints for batch operations on samples: a PATCH endpoint for updating multiple samples' metadata and another for renaming samples using find/replace functionality. The frontend has been updated to include a BatchEditModal component, allowing users to select multiple samples and apply changes efficiently. Additionally, mutation hooks for batch updating and renaming samples have been implemented, ensuring that the UI reflects the latest data after operations. This enhances user experience by streamlining sample management.