refactor: Simplify GrooveControls component and enhance groove preset functionality

Commit notes

This commit refactors the GrooveControls component by removing the popover for groove settings and directly integrating the controls into the main layout. It introduces a new system for managing groove presets, allowing users to cycle through predefined settings with visual feedback based on the selected preset. Additionally, it cleans up unused imports and optimizes the component's structure for better readability and performance.