Add .npmrc for pnpm consistency and update pnpm workspace configuration

Commit notes

- Created .npmrc to enforce pnpm as the package manager for consistent dependency management. - Updated pnpm-workspace.yaml to include ignored built dependencies for better package handling. - Added Cloudflare deployment steps documentation to clarify the deployment process and ensure compatibility with pnpm@10.6.5.