Update frontend deployment process for Cloudflare

Commit notes

- Modified the start script in package.json to ensure the correct build sequence by changing it to `react-router build && wrangler deploy`. - Updated deployment steps documentation to reflect the new start script and enhance clarity on the deployment process.