fix: Update builder in railway.json and clarify start command in nixpacks.toml

Commit notes

- Changed the builder from RAILPACK to NIXPACKS in railway.json for consistency with deployment strategy. - Clarified that the start command is now controlled by railway.json using the RAILWAY_SERVICE_TYPE environment variable in nixpacks.toml.