Add frontend-specific Netlify configuration for build and dev commands

Commit notes

- Introduce frontend/netlify.toml to define build and dev commands using PNPM, ensuring a clear structure for frontend deployment. - Update react-router.config.ts to disable server-side rendering (SSR) for improved compatibility.

This update enhances the frontend setup for Netlify deployment and aligns with recent configuration changes.