Update pnpm lockfile version and dependencies; remove bun.lock file

Commit notes

- Downgraded pnpm lockfile version from 9.0 to 6.0. - Updated various dependencies to align with the new lockfile version. - Removed the bun.lock file as part of the cleanup process.