Refactor Header component to simplify user interface by removing redundant Library button

Commit notes

This commit updates the Header component by removing the Library button for authenticated users, streamlining the user interface. The AccountPopover remains, enhancing user experience while maintaining functionality.