Refactor Vite configuration by removing deprecated deduplication and security headers

Commit notes

This commit simplifies the Vite configuration by eliminating the deduplication of React and ReactDOM, as well as removing the security headers from the preview settings. These changes streamline the build process and enhance maintainability of the configuration.