Refactor Docker and Makefile for streamlined development environment

Commit notes

- Removed frontend service from docker-compose.yml to simplify the setup. - Updated Makefile commands for clarity, focusing on backend services and removing frontend-specific commands. - Adjusted health check and logging messages to reflect changes in service management. - Enhanced documentation for development commands to improve user experience.