fix: Improve logging and error handling in Essentia service availability check

Commit notes

- Added detailed logging for service availability checks, including service URL and enabled status. - Enhanced error handling to log specific error codes and messages for better diagnostics. - Updated conditions to break on additional error scenarios, improving reliability in detecting service unavailability.

These changes aim to provide clearer insights into service status and facilitate troubleshooting.