feat: Implement virtualized lists and analytics

Commit notes

This commit introduces virtualized lists for improved performance in the TracksList component and adds a new CreatorAnalytics component to display user performance data. It also includes various UI and backend improvements.

Co-authored-by: armin.naimi <[email redacted]>