feat: Integrate Melt Select and Progress components in SampleEditDrawer and library page

Commit notes

This commit enhances the SampleEditDrawer component by implementing Melt Select for category, genre, and key selection, replacing traditional select elements with a more interactive UI. Additionally, it introduces a progress indicator for upload status in the library page, utilizing Melt's Progress component for better visual feedback during file uploads. The overall user experience is improved with these updates, providing a more modern and responsive interface.