Add API methods for connect status and link creation

Commit notes

- Implemented `getConnectStatus` method to retrieve billing connection status, including account details and onboarding status. - Added `createConnectLink` method to generate a connection link for billing, returning the link URL and account ID. - Enhanced APIClient with new endpoints for improved billing integration and user experience.