feat(library): improve sample grid layout with fading name, tag badges, and play button duration

Commit notes

- Replace truncation with fade-out mask effect for sample names that overflow - Display sample tags as badges below the name (shows up to 4 tags with overflow indicator) - Remove duration from mobile view badges entirely - Combine duration with play button - now shows duration next to play icon as a clickable button - Increased play button column width to accommodate duration text

Co-authored-by: armin.naimi <[email redacted]>