Refactor: Migrate API calls to Svelte Query hooks

Commit notes

This commit refactors the frontend to use Svelte Query for data fetching and mutations. This improves performance, caching, and state management.

Co-authored-by: armin.naimi <[email redacted]>