feat: Add per-track delay and reverb effects

Commit notes

Implement delay and reverb audio effects that can be applied to individual tracks. This includes updating the worklet communication, message types, and the sequencer processor logic to handle effect parameters and processing.

Co-authored-by: armin.naimi <[email redacted]>