Update Railway deployment configurations and add local Dockerfile

Commit notes

- Increased healthcheck timeout to 60 seconds to accommodate database and Redis connection verification. - Added restart policy with maximum retries in railway.json and RAILWAY.md. - Introduced a new Dockerfile.local for local development with bun, including health checks and non-root user setup.