feat: Implement share links for samples and packs

Commit notes

This commit introduces the functionality for creating, managing, and accessing shareable links for samples and sample packs. It includes backend API endpoints, database model changes, and frontend components for handling share link creation, listing, expiration, and public access.

Co-authored-by: armin.naimi <[email redacted]>