Update pnpm lockfile and Cloudflare deployment documentation

Commit notes

- Updated pnpm lockfile to reflect the latest dependency versions, including upgrades for esbuild and wrangler. - Enhanced Cloudflare deployment steps documentation to clarify that all lockfile and build errors have been resolved, ensuring a smoother deployment process.