feat: Add collaboration and notification features

Commit notes

This commit introduces several new features related to collaboration and notifications, including workspaces, comments, collections, activity feeds, and notifications. It also includes updates to audio analysis and file generation.

Co-authored-by: armin.naimi <[email redacted]>