fix: update health check to prioritize PORT environment variable

Commit notes

Modified the health check in Dockerfile.worker to use the PORT variable set by Railway, falling back to WORKER_HEALTH_PORT or defaulting to 3002. Updated the worker.ts file to reflect the same logic for determining the health server port, ensuring consistent behavior across the application.