refactor: Remove UsersDashboard component

Commit notes

This commit deletes the UsersDashboard component from the frontend, which was responsible for displaying user metrics and a searchable user table. The removal is part of a larger refactor to streamline the user interface and improve overall code maintainability.