Implement critical state update for worklet during playback in PatternEngineProvider

Commit notes

- Added useEffect to send state updates to worklet when instrumentSteps change, ensuring immediate reflection in audio playback. - Enhanced logging for better debugging and tracking of playback conditions and updates. - Improved handling of audio engine initialization and track management during playback state changes.