Refactor: Simplify schema and remove unused XO routes

Commit notes

Removes XO audio analysis routes and simplifies schema by removing unused fields and consolidating pattern data.

Co-authored-by: armin.naimi <[email redacted]>