Update dependencies and introduce audio worklet plugin for enhanced production handling

Commit notes

This commit updates the pnpm-lock.yaml and package.json files to include the terser package for improved minification in production builds. Additionally, a new Vite plugin, audioWorkletPlugin, is introduced to manage AudioWorklet files, ensuring they are served as-is in development and aggressively minified in production. The worklet loader is also implemented to handle the loading of the sequencer worklet, enhancing the overall audio processing capabilities and security during production builds. Furthermore, a new documentation file is added to outline the worklet protection setup and configuration.