feat: Implement upload session cleanup and audio validation

Commit notes

Adds background cleanup for stale upload sessions and enhances audio file validation using magic bytes. Includes virus scanning integration and improved error handling for uploads.

Co-authored-by: armin.naimi <[email redacted]>