Update pnpm dependencies and enhance sample management features

Commit notes

- Added new dependencies for DnD Kit to support drag-and-drop functionality in sample management. - Implemented sample reordering feature in the backend and frontend, allowing users to reorder samples within a pack. - Enhanced sample retrieval and deletion processes with new API methods and corresponding mutations. - Updated UI components to integrate sample management features, including a new SampleTreeView for better user interaction. - Refactored existing components to improve code maintainability and consistency.