Refactor KeyboardShortcuts component to include OS-specific key names

Commit notes

This commit enhances the KeyboardShortcuts component by introducing a function to display OS-specific modifier keys (Alt/Cmd) based on the user's operating system. The layout remains consistent while improving the accessibility of keyboard shortcuts for different platforms. This change aims to provide a more intuitive user experience when interacting with keyboard shortcuts.