Merge main: Remove credit features and integrate resumable uploads

Commit notes

- Resolved merge conflict in backend/cmd/api/main.go - Kept resumable upload routes from storage SaaS implementation - Integrated simplified sample entitlement route from main - Removed credit purchase system as per main branch changes - Maintained all storage SaaS features while removing deprecated credit system