feat: Implement download functionality for sample packs

Commit notes

This commit introduces a new mutation hook for downloading sample packs as ZIP files, enhancing the user experience by allowing direct downloads. The download logic is integrated into the pack page, replacing the previous implementation with a more efficient approach using Svelte Query. Additionally, the library routes are updated to improve tag filtering using array_to_string for better performance.