Refactor Layout component to simplify Creator Studio section and enhance navigation

Commit notes

This commit removes the previous Creator Studio section and replaces it with a direct NavLink to the Studio page, improving the layout and user experience. The ChartBarIcon is now used for better visual representation.