feat(sharing): Replace raw audio elements with Waveform component in share page

Commit notes

- Update share page to use Waveform component for audio preview - Add play/pause controls with visual waveform display - Show sample metadata (duration, BPM, key) inline - Improve overall styling to match SampleEditDrawer design - Add resource type icons and user info display - Better password-protected share UI

Co-authored-by: armin.naimi <[email redacted]>