feat: Add Netlify configuration for build and development

Commit notes

Introduces a new netlify.toml file to define build and development commands for the frontend, including settings for publishing and function bundling with esbuild.