Refactor: Migrate to TanStack Router and Vite

Commit notes

This commit replaces React Router with TanStack Router and updates the Vite configuration to use `@tanstack/react-start`. It also reorganizes the project structure by moving files from `app` to `src`.

Co-authored-by: armin.naimi <[email redacted]>