feat: Add date-fns library for date formatting enhancements

Commit notes

This commit introduces the date-fns library to the project, adding it as a dependency in package.json. The library is utilized in the library component to improve date formatting logic, replacing the previous manual calculations with more robust functions for determining if a date is today or yesterday, and providing a more user-friendly display of time differences.